We did not know that you should not lie down while waiting for the EMT
|
Amíg várod a mentőket, ne feküdj le! Tudtál erről?
Just a reminder to all: purchase a box, keep one in your car, pocketbook, wallet, bedside, etc.
|
Vásárolj egy doboz új fajta aszpirinkristályt, tarts belőle a kocsiban, a
retikülben, a pénztárcában, az éjjeliszekrényen stb.
Something that we can do to help ourselves. Nice to know.
|
Jó megtudni, hogy segíthetünk magunkon.
|
Bayer is making crystal aspirin to dissolve under the tongue. They work much faster than the tablets.
|
A Bayer gyógyszergyár olyan kristályos aszpirint gyárt, amely a nyelv alatt sokkal gyorsabban feloldódik, mint a tabletták.
Why keep aspirin by your bedside?
|
Miért ajánlatos az éjjeliszekrényen
aszpirint tartani?
There are other symptoms of an heart attack besides the pain on the left arm.
A bal kari fájdalmon kívül egyéb tünetei is lehetnek a szívrohamnak.
|
One must also be aware of an intense pain on the chin, as well as nausea and lots of sweating, however these symptoms may also occur less frequently.
Szintén figyelni kell az állban érzett nagy fájdalomra, valamint a hányingerre és az erős izzadásra.
|
Note: There may be NO pain in the chest during a heart attack
FONTOS tudni, hogy előfordul, hogy a mellkasban NINCS fájdalomérzet a szívroham folyamán.
The majority of people (about 60%) who had a heart attack during their sleep, did not wake up.
Az álmukban szívrohamot szenvedetteknek kb. 60%-a nem ébred fel.
However, if it occurs, the chest pain may wake you up from your deep sleep.
De a mellkasi fájdalom felébreszthet a mély álomból.
If that happens, immediately dissolve two aspirins in your mouth and swallow them with a bit of water.
|
Ha ez történne, akkor azonnal oldj fel két kristályos aszpirint a szádban és nyeld le őket egy kis vízzel.
Afterwards call 911 and say, "Heart attack!"
|
- say that you have taken 2 aspirins..
- phone a neighbor or a family member who lives very close by
- then take a seat on a chair or sofa near the front door, and wait for their arrival and..
|
Ezután hívd a mentőket és
mondd, hogy SZÍVROHAM!
– MONDD, HOGY BEVETTÉL 2 ASZPIRINT
– TELEFONÁLJ EGY SZOMSZÉDNAK VAGY A KÖZELBEN LAKÓ ROKONNAK
– azután ülj le egy székre vagy pamlagra a bejárati ajtó mellett de
|
A Cardiologist has stated that, if each person, after receiving this e-mail, sends it to 10 people, probably one life can be saved!
|
Egy kardiológus szerint ha mindenki, aki megkapja ezt az emailt elküldi tíz személynek, azzal valószínűleg egy életet ment meg!
I have already shared the information- - What about you?
Én részemről már megtettem ezt. És te?
|
|